Yo, a diferencia de la mayoría de los usuarios, nunca he tenido ninguna queja particular sobre Google Chrome. El problema de sobrecargar el procesador y la memoria al abrir una gran cantidad de pestañas me pasó por alto simplemente porque odio el desorden y siempre mantengo no más de tres abiertas, y no tengo miedo de la vigilancia de Google. Al final, solo me hace mejor. Entonces, al menos, puedo contar con publicidad relevante y no con nada. Sin embargo, hay al menos una función que me encantaría ver en Chrome lo antes posible.
El año pasado, Google presentó el buque insignia Pixel 4 y nombró la compatibilidad con Live Capture como una de las innovaciones clave del dispositivo. Su trabajo lo proporcionan los algoritmos de reconocimiento de voz, los mismos que subyacen al Asistente de Google y al dictado, pero al mismo tiempo traducen en texto no el propio habla del usuario, sino lo que sucede en la pantalla del dispositivo. Es decir, de hecho, estos son subtítulos a máxima velocidad, que estarán contigo siempre y en todas partes, sin importar lo que estés viendo.
¿Qué es la captura en vivo?
La ventaja clave de Live Capture, además de, por supuesto, el increíble reconocimiento de voz, es su absoluta versatilidad. Esta tecnología puede traducir voz a texto de cualquier video en Internet, e incluso de aquellos que usted mismo grabó en la cámara de su teléfono inteligente. Solo necesita iniciar el video, activar Live Capture y disfrutar de subtítulos listos para usar en su idioma nativo. Pero, en mi opinión, esta función no revela completamente su potencial en un teléfono inteligente y, por lo tanto, debería aparecer en Google Chrome. ¿Me pregunto porque?
Tomemos YouTube como ejemplo. A pesar de que este sitio de videos tiene una función de creación automática de subtítulos, el resultado a menudo deja mucho que desear. Los propios algoritmos del servicio a menudo reconocen mal las palabras, las confunden con otras, reaccionan mal a las pausas del habla y producen algo absolutamente inimaginable en la salida. Por lo tanto, entender algo con tales subtítulos resulta ser una tarea completamente no trivial. Pero si bien Google puede integrar los mismos algoritmos que ejecutan Live Capture en sus servicios, otras empresas y servicios no lo hacen.
Subtítulos de video
Algunas plataformas de video como Netflix y Amediateka tienen subtítulos para casi todas las películas y series. Sin embargo, otros como Ivi, Premier y otros no tienen nada de eso. Quizás alguien diga que ver películas rusas con subtítulos en ruso sigue siendo una perversión, y estoy completamente de acuerdo con ellos. Pero hay muchos escenarios en los que los subtítulos pueden ser importantes, desde la imposibilidad banal de encender el sonido y ver un video con sonido hasta aprender un idioma extranjero. Después de todo, Live Capture reconoce no solo texto en ruso, sino también en inglés, español, chino y todo lo que necesite allí.
¿Es posible integrar Live Capture con Google Chrome? Por supuesto que es posible, y Google ya nos lo ha demostrado más de una vez, combinando la funcionalidad de sus diversos servicios entre sí. Como resultado, el Asistente de Google tiene un “Traductor de Google” integrado, Google Maps tiene un widget para controlar la reproducción de Google Play Music y Gmail tiene la capacidad de llamar a Meet. Por lo tanto, creo que no será difícil para los desarrolladores del gigante de las búsquedas agregar varias líneas de código adicionales al código del navegador y depurarlo.
