Twitter ha hecho disponibles traducciones de tweets por un tiempo. Pero este siempre ha sido un proceso manual, que requiere un clic o toque. Ahora, parece que la plataforma de redes sociales está probando traducciones automáticas.
ANUNCIO
Dicho esto, esta prueba actualmente solo se realiza entre unos pocos usuarios en Brasil. Pero con la prueba en curso allí, todos los tweets en cualquier otro idioma se están traduciendo automáticamente al portugués. Si funciona de la misma manera que el método manual, podrá ver qué servicio se utilizó para la traducción y desde qué idioma.
Precisando de legenda? ¡Tá tudo resolvido!
A partir de hoje, estamos probando una traducción automática para Tweets en otros idiomas que aparecen en la página inicial.
O teste é apenas no Brasil e vale para um grupo limitado de pessoas no iOS y Android. pic.twitter.com/e70SSbhXKc
– Twitter Brasil em 🏠 (@TwitterBrasil) 10 de agosto de 2020
Tener traducciones es casi siempre algo bueno, especialmente si solo domina una. Pero la mayoría de las veces, incluso los mejores traductores no proporcionan traducciones precisas. Esto puede hacer que se pierdan los matices, especialmente si ya domina varios idiomas.
Dicho esto, Twitter no ha dicho cuándo ampliará su prueba fuera de Brasil. Potencialmente, podría pasar mucho tiempo antes de que otros mercados obtengan traducciones automáticas. Lo cual no es un gran problema, ya que la opción de traducción manual sigue siendo convenientemente accesible.
(Fuente: Twitter a través de 9to5Mac)
