¿Has probado la aplicación Translation en tu iPhone para poder traducir de un idioma a otro y comunicarte con alguien que habla un idioma que no entiendes? Si es así, es posible que le interese usar el modo local en el dispositivo, mientras se asegura de que las traducciones no se realicen en los servidores de Apple.
♥ POR TEMA: Olvidé iPhone, iPad, etc.: Cómo recibir una notificación de este tipo si el dispositivo se dejó accidentalmente.
Si aún no lo sabe, con el lanzamiento de iOS 14, Apple ha agregado una aplicación de traducción completamente nueva para hacer que la traducción de idiomas en tiempo real sea fácil y conveniente en el iPhone. Este servicio compite con ofertas de Google, Microsoft y otros desarrolladores externos. Por supuesto, como cualquier otra aplicación o servicio de traducción, generalmente se usa una conexión a Internet para funcionar. Pero Apple lo hizo opcional. Si no desea conectarse a los servidores de la empresa, puede utilizar un modo especial “en el dispositivo” para que el traductor trabaje sin conexión. Para hacer esto, primero debe cargar los diccionarios de los idiomas seleccionados.
♥ POR TEMA: Cómo mostrar la pantalla de su iPhone en tiempo real durante una llamada.
¿Cómo habilitar el traductor sin conexión en iPhone?
Habilitar el modo “Traducción local”, o, en otras palabras, el modo completamente fuera de línea para las traducciones, es un procedimiento bastante simple y directo. Simplemente siga nuestras instrucciones para hacerlo.
1. Abra la aplicación “Ajustes“Y selecciona la sección”Traducción»En la lista de aplicaciones. Haga clic en él para continuar.
2. Utilice el interruptor correspondiente para habilitar este modo de traducción local, como se muestra en la captura de pantalla a continuación.
3. Ahora abra la aplicación de traducción, haga clic en el botón Descargar idiomas y seleccione los idiomas que desea descargar.
lo mismo se puede hacer a lo largo de la ruta Configuración → Traducción → Idiomas descargados.
4. Tan pronto como ingrese a la aplicación “Traducción», Haga clic en cualquiera de los idiomas sugeridos para ingresar al menú de su elección.
5. Los idiomas disponibles para trabajar sin conexión aparecen en la parte superior de la lista. El diccionario de idioma seleccionado se marcará con una marca de verificación.
Tenga en cuenta que después de habilitar el modo de traducción local para la aplicación de traducción, ya no podrá realizar ninguna traducción a menos que descargue los dos idiomas seleccionados para trabajar.
Al mismo tiempo, no es necesario habilitar este modo para trabajar con Translation en principio. Esta función es exclusivamente para los amantes de la privacidad que no desean utilizar los servidores de Apple para procesar sus solicitudes de traducción de texto. La aplicación se puede utilizar tanto online como offline.
También vale la pena señalar que las traducciones realizadas en el dispositivo no son tan precisas como las generadas en los servidores de Apple. Por lo tanto, es posible que no sea la mejor opción si desea obtener los resultados de traducción más precisos. Más bien, es solo una de las formas en que Apple permite a sus usuarios confiar en la privacidad de su información.
Y dado que la traducción local no requiere una conexión a ningún servidor, puede continuar haciendo traducciones utilizando la aplicación de la marca Apple, incluso si está volando o en un lugar sin Wi-Fi, o incluso sin una red celular.
¿Qué opinas sobre las funciones de transferencia de iPhone? ¿Ha utilizado esta aplicación antes y qué tan satisfecho está con la calidad de la traducción, incluso en el modo “en el dispositivo”? Háznoslo saber en los comentarios.
Ver también:
