Si eres un creador de YouTube, tu canal ahora tiene subtítulos automáticos de transmisión en vivo con tecnología de inteligencia artificial, independientemente de tu número de suscriptores. Esa es una gran ventaja para la accesibilidad en todo el sitio, donde anteriormente se limitaba a canales con 1,000 suscriptores o más.
Eso hace que todo YouTube sea más accesible para los usuarios sordos o con problemas de audición, que anteriormente se quedaban fuera cuando los creadores transmitían en vivo. Los subtítulos automáticos en vivo también llegarán a 12 idiomas más, sin incluir el inglés, que ya era compatible.
Entre ellos se incluyen el japonés, el turco y el español, y los subtítulos automáticos también llegarán a los dispositivos móviles. Los creadores también tienen la posibilidad de agregar varias pistas de audio para admitir varios idiomas (y descripciones de audio para aquellos usuarios con visión limitada).
La compatibilidad con idiomas adicionales para subtítulos en vivo y traducidos automáticamente llegará en los “próximos meses” y YouTube traerá la compatibilidad con múltiples pistas de audio en “los próximos trimestres”.
La función “Transcripción abierta” de YouTube para computadoras de escritorio llegará a las aplicaciones móviles, como un “experimento” limitado. Con suerte, eso se mantiene, ya que la capacidad de buscar transcripciones es una herramienta invaluable para cualquiera que tenga que resumir contenido de video.
Lo último que YouTube mencionó hoy es el próximo permiso del Editor de subtítulos, que permite a los creadores designar miembros de la comunidad para crear y cargar subtítulos en sus videos.
Esto se creó para reemplazar la función de subtítulos de la comunidad que se eliminó el año pasado. Todavía está en progreso, y YouTube promete una actualización mayor “en los próximos meses”.
¿Tienes alguna idea sobre esto? Háganos saber más abajo en los comentarios o lleve la discusión a nuestro Twitter o Facebook.
