YouTube parece estar probando actualmente la integración de la traducción para una pequeña cantidad de usuarios. La prueba incluye tanto su interfaz web como su aplicación móvil.
Según la policía de Android, la versión de prueba se activa en el lado del servidor para los pocos que han sido seleccionados para ella. Entonces, si no lo ve, no aparecerá ninguna cantidad de actualizaciones para la aplicación de YouTube. Y es especialmente si tu lengua materna no es el portugués. Por el momento, ese parece ser el único idioma al que se traduce automáticamente la plataforma de video.
Pero cuando la traducción se ve en acción, traduce casi todo. Los elementos de la interfaz de usuario como los botones Inicio, Explorar, Suscripciones y Biblioteca son evidentes. Pero sorprendentemente, los títulos y descripciones de los videos se traducen, así como los subtítulos mientras se reproduce el video. Aunque es fácil ver que esto va un poco mal a veces, ya que los subtítulos automáticos no son perfectos.
Ni YouTube ni la empresa matriz Google han dicho nada oficialmente con respecto a esta prueba por el momento. Es de esperar que también se expanda a otros idiomas. Después de todo, Google Translate funciona con más de 100 idiomas, sin mencionar sus otras capacidades de traducción que no son de texto. Y dado que ambos servicios están bajo el mismo paraguas de Google, no es una expectativa injusta.
(Fuente: Android Police)
