En primer lugar: ¿Qué es Live Translate? Para los no iniciados, se trata de una nueva función presentada por Google y que inicialmente estará disponible en el Pixel 6 (pero más tarde también podría llegar a los otros Pixels con Android 12). Esencialmente Live Translate se propone como un intérprete de idiomas ensamblando varias funciones tomadas de Lens, Assistant, Translator y Live Caption. Básicamente, una vez activado, el teléfono podrá escuchar lo que se dice y proponer en tiempo real una transcripción traducida a otro idioma.
La novedad fue anunciada por BigG junto con los próximos Pixels el mes pasado, pero en ese momento todavía no era un nombre oficial.
Hoy, gracias al ingenio de los colegas de XDA Developers, podemos descubre en vista previa todo su potencial. Se las arreglaron para tener en sus manos un Pixel 6 Pro en el que (simplificando) encontraron una versión sin editar de la aplicación Android System Intelligence (ex-Servicios de personalización del dispositivo) y activaron Live Translate.
Ya en el primer lanzamiento, algunos aspectos inéditos, como el hecho de que la función se puede utilizar no solo en la traducción de voz, sino también con textos escritos contenidos en mensajes o capturados con la cámara.
La configuración inicial es bastante básica y le permite instalar paquetes para los idiomas que desee. Cada uno tiene un peso diferente y no todos ofrecen todas las funciones (por ejemplo, el chino mandarín solo traduce el texto de las imágenes).
Una vez activado Live Translate estará disponible en uno nuevo elemento de menú en la configuración que debería llamarse “Idiomas y traducciones”, sin embargo, por ahora se ha incluido en las opciones de Sonido y vibración. Además, examinando los distintos elementos, como puede ver en las capturas de pantalla a continuación, los tipos de XDA han descubierto que la función Subtítulo en vivo – que actualmente solo admite inglés – próximamente También estará disponible para muchos otros idiomas, incluido el italiano., Francés, alemán, japonés, portugués y español.
Desafortunadamente, hay varios detalles que no están del todo claros, como cómo se activará Live Translate. Sin embargo, al profundizar en el código, se descubrió que el detectará automáticamente la presencia de texto en un idioma extranjero y aparecerá un mensaje emergente en el que se propondrá continuar con la traducción, acompañado de una advertencia sonora. Si se decide que no es necesario traducir, la aplicación permanecerá en silencio hasta que se copie el texto en el idioma para proponer nuevamente sus servicios. Como ya ocurre con Google Translate, será posible elegir idiomas para los que la traducción no es necesaria, mientras que para otros procederá automáticamente.
En general será posible solicitar la traducción de un chat completo y, aparentemente, la función podría integrarse directamente en Google Camera, para ofrecer los mismos servicios de traducción en tiempo real que están disponibles hoy a través de Google Lens.
Google Pixel 6 Pro
Pantalla 6,7 ”FHD + / 1080 x 2400 PX Cámara 50 MPX Frontal 12 MPX CPU octa RAM 12 GB Memoria interna 128/256/512 GB Batería ampliable 5000 mAh Android 12
