Google agregó la traducción automática neuronal (NMT) a su aplicación de traducción el año pasado en su ‘actualización Landmark’ para 8 idiomas diferentes, y a partir de hoy, los usuarios del idioma hindi podrán aprovechar las ventajas que conlleva la nueva tecnología.
¿Qué es la función de traducción automática neuronal (NMT) en Google Translate?
En términos simples, la traducción automática neuronal de Google facilita la lectura y traducción de la oración completa en una en lugar de traducir palabras y frases individuales. Este contexto de oración más amplio lo ayuda a descubrir cómo las palabras realmente tienen que organizarse en la traducción, por lo que las traducciones resultantes están más cerca que nunca de la forma en que los humanos interactúan.
Entonces, ¿qué tan efectiva es la traducción automática neuronal? Bueno, Google dice que esto podría resultar en una mejora del 55 al 85 por ciento con respecto a la traducción automática estadística (SMT) que ha estado usando en Google Translate durante los últimos 10 años. La siguiente imagen lo explica mejor.
Esto es posible gracias a la gran cantidad de esfuerzo que Google ha realizado para diseñar sistemas de extremo a extremo basados en inteligencia artificial y aprendizaje automático profundo que aprenden con el tiempo para mejorar su precisión.
¿Por qué es importante la traducción automática neuronal para Google?
Google quiere estar presente en todos los dispositivos conectados en su sala de estar y quiere que el software de estos dispositivos sea lo suficientemente inteligente como para interactuar con usted como lo haría con cualquier asistente humano, es decir, mediante comandos de voz.
Por lo tanto, es de suma importancia que los sistemas de inteligencia artificial se entrenen para comprender las complejidades de los diferentes idiomas y aprender a responder de manera pertinente. Además, esta experiencia en la comprensión del lenguaje natural hará que todos los servicios de Google, incluidos el Asistente de Google, el Traductor de Google e incluso la Búsqueda de Google, sean mejores.
¿Qué idiomas admiten las traducciones automáticas neuronales de Google?
Google comenzó con 8 idiomas: francés, alemán, español, portugués, chino, japonés, coreano y turco. Ahora, Google ha agregado hindi, vietnamita y ruso a esta lista.
Se agregarán algunos otros idiomas en las próximas semanas. Por supuesto, eventualmente, Google planea escalar Neural Machine Translations a los 103 idiomas con los que trabaja.
Aparte de Google, ¿quién más está usando NMT?
Google no está solo en estos esfuerzos. Recientemente, una aplicación llamada ‘Papago’ de Navar Labs es una aplicación hecha en coreano que se basa en la traducción automática neuronal y actualmente es mucho más precisa que Google para traducir del inglés al surcoreano y al chino simplificado.
