Twitter heeft al een tijdje tweetvertalingen beschikbaar gesteld. Maar dit is altijd een handmatig proces geweest, waarvoor een klik of tik nodig was. Nu lijkt het erop dat het socialemediaplatform machinevertalingen test.
ADVERTENTIE
Dat gezegd hebbende, wordt deze test momenteel alleen bij een paar gebruikers in Brazilië gedaan. Maar met het testen daar, worden alle tweets in een andere taal automatisch vertaald in het Portugees. Als het op dezelfde manier werkt als de handmatige methode, kunt u zien welke dienst voor de vertaling is gebruikt en uit welke taal.
Een legende nodig? Allemaal opgelost!
Vanaf vandaag testen we automatische vertaling voor Tweets in andere talen die op de startpagina verschijnen.
Of test het is alleen in Brazilië en het is geldig voor een beperkte groep niet-iOS- en Android-mensen. pic.twitter.com/e70SSbhXKc
– Twitter Brasil em 🏠 (@TwitterBrasil) 10 augustus 2020
Het hebben van vertalingen is bijna altijd een goede zaak, vooral als je er maar één beheerst. Maar meestal leveren zelfs de beste vertalers geen nauwkeurige vertalingen. Hierdoor kunnen nuances verloren gaan, zeker als je al meerdere talen vloeiend spreekt.
Dat gezegd hebbende, heeft Twitter niet gezegd wanneer het zijn proef buiten Brazilië zal uitbreiden. Het kan mogelijk lang duren voordat andere markten machinevertalingen krijgen. Dat is niet zo’n probleem, aangezien de handmatige vertaaloptie nog steeds gemakkelijk toegankelijk is.
(Bron: Twitter via 9to5Mac)
