In macOS Monterey heeft Apple eindelijk een ingebouwde vertaler toegevoegd. Als je macOS Monterey-bèta hebt, kun je de functie nu proberen. Tot nu toe is de vertaling niet beschikbaar in het hele systeem, maar alleen in sommige programma’s. Ook werkt het niet altijd perfect. Dit alles zal worden opgelost in de definitieve versie.
Vervolgens laten we u zien hoe u tekst vertaalt in macOS 12 Monterey.
Lees ook: De Live Text-functie gebruiken in macOS 12
Ondersteunde talen
Tot nu toe ondersteunt de functie alleen de onderstaande talen. De lijst zal in de toekomst worden bijgewerkt.
Arabisch Engels (VK) Engels (VS) Frans Duits Italiaans Japans Koreaans Mandarijn (China) Portugees (Brazilië) Russisch Spaans
Tekst vertalen in macOS 12
U hoeft vertaling niet in te schakelen, aangezien dit standaard werkt in Safari, Mail, Preview en andere programma’s.
1) Markeer een woord, zin of alinea.
twee) Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde tekst.
3) Klik op Vertalen…
Er verschijnt een venster met de vertaling van de geselecteerde tekst. In een speciaal menu kunt u de doeltaal selecteren. U kunt de tekst kopiëren en de originele tekst vervangen door de vertaalde versie.
Er zijn enkele beperkingen. De volledige tekst van documenten kan niet worden vertaald en in sommige programma’s is vertaling nog niet beschikbaar. Alle bugs moeten worden verholpen door een openbare release.
Offline vertaling op macOS 12
Standaard werkt vertalen in macOS 12 alleen als je verbonden bent met internet. U kunt echter ook offline vertaling configureren.
1) Klik in de menubalk op het Apple-pictogram en selecteer Systeem instellingen…
twee) Selecteer een sectie Taal en regioen selecteer onder in het venster vertaaltalen…
3) Selecteer de talen die u wilt downloaden en klik op Downloaden…
4) Vink het vakje naast de optie aan op apparaat…
Klik op Klaar om de instellingen op te slaan. Houd er rekening mee dat offline vertaling niet zo nauwkeurig is als online vertaling.
De ingebouwde vertaler is een geweldige functie van macOS 12 Monterey. Na de publieke release zal het systeem beschikbaar zijn. Het blijft alleen wachten tot de herfst.
zie vergelijkbare
macOS Monterey
