Naast de saga’s van Metal Gear Solid, Silent Hill en Castlevania, is er nog een franchise die sinds onheuglijke tijden door Konami wordt geparkeerd en deze is gerelateerd aan de saga van Suikoden.
Het is ook waar dat titels als Octopath Traveler zeker fans van old-school RPG’s hebben kunnen bevredigen, hoewel oude series niet al te gemakkelijk worden vergeten.
Om nog maar te zwijgen over het succes van de Kickstarter-campagne voor Eiyuden Chronicle Honderd Heldenhet rollenspel dat knipoogt naar de klassieke canons van het genre, getekend door de auteurs van het geliefde Suikoden.
De fondsenwervingscampagne was een buitengewoon succes en wist in een paar uur tijd een recordbedrag op te halen om officieel van start te gaan met de ontwikkeling.
Nu, zoals gerapporteerd door Kotaku, Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki, dat wil zeggen, Suikoden: Geweven Net van de Eeuwen – volledig teruggekeerd naar het Engels.
Dit deel komt begin 2012 naar PlayStation Portable en is het nieuwste deel in de RPG-serie, hoewel het nooit uit het Japans is vertaald.
Hoewel Konami niet snel van plan is terug te keren naar de franchise, kunnen westerse fans nu eindelijk Suikoden: Woven Web of the Centuries spelen. in begrijpelijke taal.
Het project is ontstaan uit een samenwerking tussen de Duitse vertalers Twisted Phoenix Game Translation, de onofficiële Suikoden Gensopedia-wiki, samen met een groep die-hard fans die bekend staat als de Suikoden Revival Movement.
Volgens de officiële website heeft Suikoden: Woven Web of the Centuries ca. 25.000 regels dialoogvoor joun totaal 220.000 woorden.
Dit omvat vertalingen van de originele Japanse afbeeldingen en bijschriften voor geanimeerde scènes, b.v.een algeheel opmerkelijk resultaat.
Als een leuke bijkomstigheid, als je het spel al in het Japans speelt, wordt je opslagbestand “geconverteerd” dankzij de engelse patch.
Als je van klassieke RPG’s houdt, bekijk dan ook onze Bravely Default 2-recensie, die een paar maanden beschikbaar is op Switch-consoles.
Maar niet alleen dat: heb je de home-remake van de mythische Final Fantasy VI gezien, echt opmerkelijk (hoewel het niet echt officieel is)?
Tot slot, heb je ook gelezen dat de legendarische maker van Final Fantasy, Hironobu Sakaguchi, heeft onthuld wat zijn laatste game zal zijn voordat hij zich officieel uit de videogame-industrie terugtrekt?
