Heb je de Vertaal-app op je iPhone geprobeerd, zodat je van de ene taal naar de andere kunt vertalen en kunt communiceren met iemand die een taal spreekt die je niet verstaat? Als dat zo is, wil je misschien de lokale modus op het apparaat gebruiken, terwijl je ervoor zorgt dat de vertalingen niet op de servers van Apple worden gedaan.
♥ OP THEMA: iPhone, iPad, etc. vergeten: Zo ontvang je een melding als het apparaat per ongeluk is achtergelaten.
Als je het nog niet weet, heeft Apple met de release van iOS 14 een geheel nieuwe vertaal-app toegevoegd om realtime taalvertaling gemakkelijk en handig op de iPhone te maken. Deze service concurreert met aanbiedingen van Google, Microsoft en andere externe ontwikkelaars. Natuurlijk gebruikt het, net als elke andere vertaal-app of -service, over het algemeen een internetverbinding om te werken. Maar Apple heeft het optioneel gemaakt. Als u geen verbinding wilt maken met bedrijfsservers, kunt u een speciale “op apparaat”-modus gebruiken om de vertaler offline te laten werken. Hiervoor moet u eerst de woordenboeken voor de geselecteerde talen laden.
♥ OP THEMA: Hoe u uw iPhone-scherm in realtime kunt weergeven tijdens een gesprek.
Hoe offline vertaler op iPhone inschakelen?
Het inschakelen van de modus “Lokale vertaling”, of met andere woorden de volledig offline modus voor vertalingen, is een vrij eenvoudige en duidelijke procedure. Volg gewoon onze instructies om het te doen.
1. Open de app “Instellingen“En selecteer de sectie”Vertaling»In de lijst met toepassingen. Klik erop om verder te gaan.
2. Gebruik de overeenkomstige schakelaar om deze lokale vertaalmodus in te schakelen, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding.
3. Open nu de vertaal-app, klik op de knop Talen downloaden en selecteer de talen die u wilt downloaden.
hetzelfde kan worden gedaan langs het pad Instellingen → Vertaling → Gedownloade talen.
4. Zodra u de applicatie invoert “Vertaling», Klik op een van de voorgestelde talen om het menu van uw keuze te openen.
5. De beschikbare talen om offline te werken verschijnen bovenaan de lijst. Het geselecteerde taalwoordenboek wordt gemarkeerd met een vinkje.
Houd er rekening mee dat nadat u de lokale vertaalmodus voor de vertaal-app heeft ingeschakeld, u geen vertalingen meer kunt doen, tenzij u de twee geselecteerde talen downloadt om mee te werken.
Tegelijkertijd is het in principe niet nodig om deze modus in te schakelen om met Vertalen te werken. Deze functie is exclusief voor privacyliefhebbers die de servers van Apple niet willen gebruiken om hun verzoeken om tekstvertaling te verwerken. De app is zowel online als offline te gebruiken.
Het is ook vermeldenswaard dat vertalingen die op het apparaat zijn gemaakt niet zo nauwkeurig zijn als die op de servers van Apple. Daarom is het misschien niet de beste optie als u de meest nauwkeurige vertaalresultaten wilt. Het is eerder slechts een van de manieren waarop Apple zijn gebruikers de privacy van hun informatie laat vertrouwen.
En aangezien voor lokale vertaling geen verbinding met servers nodig is, kun je vertalingen blijven doen met de Apple-app, zelfs als je vliegt of op een plek zonder wifi of zelfs een mobiel netwerk.
Wat vindt u van de overdrachtsfuncties van de iPhone? Heb je deze app eerder gebruikt en hoe tevreden ben je over de vertaalkwaliteit, zelfs in de modus “op apparaat”? Laat het ons weten in de reacties.
Zie ook:
