Globalisering is ook het wegnemen van de taalbarrière. Niet alleen vanwege de kennis van het Engels als universeel. Niet iedereen heeft talent voor het leren van talen. Ook spreken in de wereld van verschillende taalgroepen meer dan een miljard mensen Chinees en Hindi. Met de explosieve ontwikkeling van computertechnologie is de komst van machinevertaling een kwestie van tijd geworden. Evenals vertaalsoftwaretoepassingen voor mobiele apparaten.
De beste vertalers voor Android
Aangezien Android momenteel het meest populaire mobiele besturingssysteem is onder gebruikers, zal op het platform een relevante beoordeling van de beste applicaties voor machinevertaling worden opgesteld.
De programma’s werden beoordeeld op vijf hoofdcriteria:
de nauwkeurigheid van de thematische vertaling; de aanwezigheid van de functie van het vertalen van tekst van de camera; de aanwezigheid van de “dialoog” -modus (voor communicatie); vertaalsnelheid van klembord; spraakinvoer of voice-over vertaalmogelijkheden.
Google vertaler
Naar verwachting hebben Google-ontwikkelaars voor Android een eigen Google Translate-app gemaakt. Mobiele versie: Google Translate in de Google Play store. Hoewel niet alleen de oorsprong met mogelijk protectionisme van hier heeft bijgedragen aan het feit dat dit de meest populaire toepassing is onder leeftijdsgenoten. Het is begrijpelijk dat het bedrijf een industriereus is die constant fors investeert in de ontwikkeling ervan.
Op basis van gebruikersrecensies heeft de app de hoogste beoordeling op alle basisparameters. Goede vertaalkwaliteit is niet alleen beschikbaar met handmatige invoer, het is ook mogelijk om dit met spraak of beeld te doen, waardoor u de camera van het apparaat kunt gebruiken. Het hulpprogramma kan werken zonder internettoegang, als de gebruiker de woordenboekdatabase heeft gedownload. En dit is meer dan 90 talen. Naast gratis zijn er nog andere voordelen:
verkeersbesparende functie; offline werken; de mogelijkheid om vertalingen op te slaan; juiste uitspraak optie; ondersteuning door woordenboeken te downloaden; beschikbaarheid van de interface met besturing; het vermogen om tekens te vertalen, enz.; in de online-modus is de mogelijkheid van spraaksynthese beschikbaar.
Met de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie (AI)-systemen, groeien de mogelijkheden van deze Google-vertaler bij het werken op internet elk jaar. Zelfs met verbetering van de kwaliteit van de vertaling, afhankelijk van de context van het originele origineel.
Vertalen.Ru
Het is moeilijk voor Russische ontwikkelaars om op te scheppen over vergelijkbaar succes. Allereerst natuurlijk qua populariteit. Qua kwaliteit is dit een behoorlijk solide en goede app van de PROMT studio. Het kan met verschillende browsers werken (Chrome, Firefox, enz.) en vertaalt ook tekst van afbeeldingen als het hulpprogramma toegang heeft tot de camera. Er is ondersteuning voor “sneltoetsen” en woordenboeken met taalgidsen kunnen niet alleen via het web worden gedownload. De rest:
grote keuze aan talen, mogelijke uitbreiding – tot 60; de bedieningsinterface is handig en eenvoudig; er is een uitspraak van de vertaalde spraak; er zijn “favorieten” en “geschiedenis” functies; functie van onmiddellijke vertaling van spraakberichten in gedrukte tekst; regelmatige updates van de ontwikkelaar.
Belangrijk!
Weinig mensen herinneren zich nu: de megarace op de mobiele markt heeft geleid tot het verschijnen van zelfs speciale vertaalapparaten. De ‘eeuw’ bleek erg kort te zijn: smartphones werden al snel ‘slimmer’ en betaalbaarder.
PROMT offline
Het derde nummer op de lijst van de beste is het vertaalprogramma van hetzelfde bedrijf PROMT. Het belangrijkste verschil met zijn broer is de autonomie van het werk. Dit is wat de naam van het offline hulpprogramma zegt. Hoewel het updaten en uploaden van woordenboeken met taalgidsdatabases via internet natuurlijk wordt ondersteund. Maar het is betaald, helaas. Je moet betalen om deze app te downloaden. Uit de lijst met functionaliteiten, naast de mogelijkheid om offline te werken:
ondersteuning voor het lezen van afbeeldingen; de mogelijkheid van spraak- en handmatige invoer; de aanwezigheid van de modus “Dialogen”; kleine programmagrootte; de woordenschatbasis is ontworpen om met 100 talen te werken.
Microsoft Translator
Formeel deelt dit programma van de softwaregigant 3-4 plaatsen met de vorige vertaler. Dit komt door de gratis download van het hulpprogramma van Microsoft en ongeveer dezelfde mogelijkheden als de functionaliteit. Inclusief die met betrekking tot de offline modus. Hiervoor heeft de woordenboekbasis 90-250 MB vrije ruimte nodig. Andere voordelen:
weerbaar; een goede gids voor beginners; werkassistent voor scholieren en scholieren; Automatische update; er zijn opmerkingen van Microsoft-ondersteuning.
Yandex. Tolk
Het Yandex Translate-vertaalprogramma van het Russisch Yandex staat slechts op de vijfde plaats. Niet iedereen kan het hiermee eens zijn, maar deze beoordeling is gebaseerd op de criteria die aan het begin van het artikel staan. Het hulpprogramma heeft zijn eigen originele kenmerken die verschillen van andere analogen. In de interface, het beheer, de aanwezigheid van hun eigen bericht. Dit programma wordt actief gebruikt op iOS- en Windows Phone-apparaten. De volgende reeks functies:
werkt met afbeeldingen; klembord ondersteuning; er is “geschiedenis” en “favorieten”; de mogelijkheid om offline te werken, zonder de verplichte verbinding met internet; stemvertaling, van fotografische afbeeldingen; beschikbaarheid van opmerkingen met technische ondersteuning; variatie van de vertaling van individuele woorden.
Zoals je kunt zien, zijn de beste gratis apps gedeeltelijk op zichzelf staand. Ze kunnen werken met spraak en tekst van de camera, maar in sommige gevallen alleen wanneer ze toegang hebben tot internet. Er is genoeg om uit te kiezen als er een taalbarrière is bij een bezoek aan andere landen. Aan de andere kant is een aanzienlijk aantal van hen, als persoonlijke vertaler, een smartphone met de geselecteerde applicatie.
Opladen…
