En macOS Monterey, Apple finalmente agregó un traductor integrado. Si tiene macOS Monterey beta, puede probar la función ahora. Hasta ahora, la traducción no está disponible en todo el sistema, sino solo en algunos programas. Además, no siempre funciona a la perfección. Todo esto se solucionará en la versión final.
A continuación, le mostraremos cómo traducir texto en macOS 12 Monterey.
Lea también: Cómo utilizar la función Live Text en macOS 12
Idiomas admitidos
Hasta ahora, la función solo admite los idiomas que se enumeran a continuación. La lista se actualizará en el futuro.
Árabe Inglés (Reino Unido) Inglés (EE.UU.) Francés Alemán Italiano Japonés Coreano Mandarín (China) Portugués (Brasil) Ruso Español
Cómo traducir texto en macOS 12
No es necesario habilitar la traducción, ya que funciona de forma predeterminada en Safari, Mail, Preview y otros programas.
1) Resalta una palabra, frase o párrafo.
2) Haz clic derecho en el texto seleccionado.
3) Haga clic en Traducir…
Aparecerá una ventana con la traducción del texto seleccionado. En un menú especial, puede seleccionar el idioma de destino. Puede copiar el texto, así como reemplazar el texto original con la versión traducida.
Existen algunas limitaciones. No se puede traducir el texto completo de los documentos y, en algunos programas, la traducción aún no está disponible. Todos los errores deben corregirse mediante un lanzamiento público.
Traducción sin conexión en macOS 12
De forma predeterminada, la traducción en macOS 12 solo funciona cuando está conectado a Internet. Sin embargo, también puede configurar la traducción sin conexión.
1) En la barra de menú, haga clic en el icono de Apple y seleccione Ajustes del sistema…
2) Seleccione una sección Idioma y región, y en la parte inferior de la ventana seleccione Idiomas de traducción…
3) Seleccione los idiomas que desea descargar y haga clic en Descargar…
4) Marque la casilla junto a la opción En el dispositivo…
Haga clic en Listo para guardar la configuración. Tenga en cuenta que la traducción sin conexión no será tan precisa como la traducción en línea.
El traductor integrado es una gran característica de macOS 12 Monterey. Después del lanzamiento público, estará disponible en todo el sistema. Solo queda esperar hasta el otoño.
Ver similar
macOS Monterey
