La mañana de la mayoría de nosotros comienza con el hecho de que ponemos una tetera en el quemador de gas … ¡Espera, espera! ¿Sobre la estufa o sobre la placa calefactora? Casi nadie puede dar una respuesta clara y explicarla rápidamente. El caso es que esta palabra se pronuncia así, entonces así, sin pensar realmente en la forma correcta. Y nuevamente intentaremos aumentar nuestra alfabetización y descubrir la verdad.
♥ POR TEMA: Comilfo: ¿que significa y de donde viene esta palabra?
De hecho, aquí no puede haber una doble opción: es necesario escribir y hablar correctamente “Plato caliente”… Y esto se explica por el origen de la palabra, la verdad es, y aquí la historia es confusa.
Esta palabra nos llegó en el siglo XVIII del idioma holandés, derivado de komfoor. Su traducción literal es “un dispositivo para hacer fuego”. La letra “M” se ve claramente en la palabra, lo que sugiere el uso de la opción “comodidad”. Inicialmente, tenía razón, como lo confirma el diccionario de Ushakov y la etimología misma. Pero en nuestro idioma moderno, la palabra komfoor se usa en forma de “confor”. En base a esto, es correcto usar la palabra “quemador”, con el acento en la segunda sílaba. Y el “confort” sigue siendo una variante coloquial, está claro cómo y de dónde ha surgido, pero en esencia ya es incorrecto. Otras variantes incorrectas del nombre del dispositivo también se utilizan en nuestro idioma: kanforka, comfort, alcanfor.
Ver también:
